Para aquellos que quieran aprender a crear descripciones efectivas, recomiendo las Image Description Guidelines desarrolladas por el National Center for Accessible Media (NCAM) en colaboración con el DIAGRAM Center de Benetech.
Escribir un buen texto alternativo para una imagen no significa simplemente describir lo que se ve.
¿Qué información es realmente importante? ¿Cuán detallada debe ser la descripción? ¿Cómo cambia si tenemos que describir una fotografía, un gráfico, un mapa, una obra de arte o una imagen científica?
Un recurso en línea particularmente útil también para quienes se acercan por primera vez a la accesibilidad de las imágenes.
La guía parte de algunos principios generales: considerar el contexto en el que se utiliza la imagen, el público y su función; ser claros y concisos; centrarse en la información significativa; utilizar un lenguaje coherente.
Pero uno de los aspectos más interesantes es el enfoque por tipología de imagen: describir una fotografía, de hecho, requiere criterios diferentes respecto a la descripción de un gráfico, un mapa, un diagrama o una imagen STEM.
La guía aborda también dudas muy prácticas: ¿cuándo es útil indicar los colores? ¿Cómo describir las emociones? ¿Qué información de un gráfico debe incluirse en el texto?
Un excelente manual para consultar al crear páginas web, documentos, presentaciones y materiales didácticos accesibles.
Porque un texto alternativo eficaz no tiene que describir necesariamente todo: debe permitir a quien no ve la imagen comprender la información y la función en el contexto en el que se utiliza.